December 21st, 2012

  • smbr

Православная стенгазета № 51 (157)

Назорей, Назарянин, Назорянин

Господи благослови! Как же нам правильно называть нашего Господа? Для анализа Священного Писания буду использовать греческий и церковно-славянский (ЦС) текст, так как именно на него был сделан перевод. Затем уже попробую сравнить с синодальным переводом.

Все эти три слова встречаются в ЦСтексте, поэтому для начала рассмотрим как называл Себя Сам Господь:

(Деян.22:8) «Азъ же отвѣщáхъ: ктó еси, Гóсподи? речé же ко мнѣ: áзъ éсмь Иисýсъ назорéй, егóже ты гóниши».

nbsp; "ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρός με ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις"

Collapse )
Paris
  • agadja

Учебное ВИДЕО: как правильно петь Рождественские ирмосы?